西澳笃信圣经长老会亲爱的会众们，在本周的牧者信函中，我想知会 大家我们即将在周二晚上开始英文祷告会及中文祷告会。拥有中文祷 告会的决定不是突然的。这是长老理事会及长执会经过仔细商议后而 决定的。经过数次的商议及祷告之后，我们认为是时候这么做了。

原因。当教会在10年前分裂之后，当时候我们没有一位牧师或传道 人，我们别无选择，只好举行联合中英的崇拜聚会及祷告会。就如我 在2月1日周五的联合团契聚会中所知会的，我们现在至少有能力开 始举行中文祷告会。这是因为有进现已在我们当中服事，他曾在远东 神学院受训并通晓华语。这样的安排能提供很好的指标，让我们评估 及指导我们明白主如何带领教会拥有英文崇拜聚会及中文崇拜聚会。 此外，由于分开的祷告会不再需要传译，信息也能更加有效率地被传 达，对于那些主要使用英文及中文为第一语言的弟兄姐妹们也能更容 易明白信息。

几时及如何开始。计划是在三月中旬（3月19日）开始中文的祷告会。 由于我会在四月中旬到伯特利堂的家庭营讲道，这让我能观察及监督 初步的转变。为了尽量不影响大家的时间表，两个祷告会仍旧将在周 二晚上7时30分进行。之后，各组别会继续在他们各自的英语及华语 祷告小组中祷告，每个月的祷告事项也会按各自的语言分发出去。倘若我们任何一人不在，英文及中文祷告会将会联合进行。比如说，若 我不在，有进将会用英语讲道，由于是联合聚会，所以聚会将会有传 译。若有进不在，我会用英语讲道，其中也会有传译。信息后，众人 将会继续在他们惯常的英语及华语祷告小组中，按各自的语言使用每 个月的祷告事项进行祷告。

我该参加哪个祷告会？就如在联合团契聚会中所知会的，你最重要的 考虑就是你是否能以该语言阅读、祷告及唱诗。这是根据哥林多前书14:14-17中的圣经原则，“我若用方言祷告，是我的灵祷告，但我的 悟性没有果效。这却怎么样呢？我要用灵祷告，也要用悟性祷告；我 要用灵歌唱，也要用悟性歌唱。不然，你用灵祝谢，那在座不通方言 的人，既然不明白你的话，怎能在你感谢的时候说阿们呢？你感谢的 固然是好，无奈不能造就别人。”所谓“方言”这一个字指的是地方 话或语言。“不知道”是斜体的（《和合本》无此翻译），这意味着 它是由《英皇钦定本》圣经翻译团体所附加以供阐明。我们应该都明 白，这方言指的是其他人不通晓的语言，而不是因为该语言不存在而 被称为“不知道”的方言。教会中有人能说各种不同的语言。因此， 所给的指示是要使用其他人都能明白的语言祷告。否则当你为某些事 项祷告、赞美神、感恩，虽然你能明白，但对你当中其他在场的人却 是没有果效的，他们也不能说‘阿门’。就像在我们目前所有的联合 祷告会中，有时候在同一个小组中会有一些人使用不同的语言祷告。 这是因为他们比较自在使用该语言祷告，但是在小组中一些其他的人却不明白，或顶多只能明白祷告事项中的一小部分。这并不理想，但 如今我们可以进展到更合乎圣经的模式。

下周我们会更深入地探讨另一个重要条件，有关能够以该祷告小组的 语言阅读以作为另一个重要的考虑条件。其间，若你有任何问题，请 接洽我、任何长执会成员或有进。此外，请大家也为长执会祷告好计 划这个转变。

为主服事，

牧师