西澳笃信圣经长老会亲爱的会众们，自从通告及实行第一阶段的聚会限制规定起已经多过一个星期了。上一周过得如何，前面将会是如何呢？

回顾上周。彼前 2:5 你们来到主面前，也就像活石，被建造成为灵宫，作圣洁的祭司，藉着耶稣基督奉献神所悦纳的灵祭。教会不是由砖块建成的，而是由当中的人。无法与我们教会大家庭见面对我而言是非常伤痛的。当我回去录制周五的团契时，我一打开门便进入一个静默的大堂。我没听见当人群开始来参加团契时打开门的声音。教堂建筑物仍然在那里，但我想念的是我们的圣约大家庭。在主日，那是一个非常异常的感觉不能期待正常的崇拜聚会，一起在教会中赞美神。我禁不住在当天结束时的傍晚开车经过教会，想象在大部分的主日，人们从养老院回来之后在外头交谈，之后一起与教会大家庭享用晚餐而结束一天。当我第一次来到珀斯的时候，西澳笃信圣经长老会乃是我的教会。今天，这教会真是我的圣约大家庭–在这期间我非常想念的家庭。就像你们许多人，心里渴慕再次亲身会面，按祂的时间同聚在一起。

我们过去一周的挑战。（1）直播还是预先录制？上主日，你应该已经收看了我们的线上崇拜会。为了确保我们第一次的线上敬拜都能正常运作，我们决定预先录制视频。藉此，我们能够确保没有频宽问题，因为我们将会使用 YouTube 的设施，这是足以胜任的。我们开始藉着上周二的祷告会试用直播作为起点。感谢神一切正常。

(2) 惯常的崇拜会传译与社交距离措施。你可能也注意到，我们没有传译，反 而有英文及中文的崇拜会。我们起初的优先考虑是以类似我们平常的联合崇拜 聚会及并肩传译的方式进行。然而， 这会违犯社交距离的规定。当这行不通时， 我们便考虑译制视频。这意味着当崇拜会及证道正在大堂进行时，有一个人会在邻近的房间里同步翻译成华语，然后使用另外一个传声器同步录制。在技术上要把视频整好，这也显得具有挑战性并花费时间。这选项将需要大量的工作将录影及录音同步化，然后合并一起制成一个视频。由于在有限的时间内要做出回应及解决故障，我们最终决定使用技术上最简单的方式，即分开录制英文及中文崇拜会。

(3) 网页设置。录制视频是一回事。我们教会的网页也必须更新好让敬拜者能够获得这些视频。我们的线上敬拜会页面进行了许多次的设计及重设计。图画需要被设计。由于现在没有实际的周刊及诗歌本，我们也需要在线上提供它们给观看者。我非常感恩祂的儿女在这方面所下的工夫。在技术上，这或许不是最好的选择，但我想这是很大的努力，我深信当你熟悉它之后，你会觉得越来越容易使用。请联络我或任何执事如果你在这方面需要一些指导。上主日，我们也推出了中文网页（可从 bpcwa.org.au 主页登入）。这除了会被用为中文线上敬拜会视频的主页以外，这也是中文讲道及材料的资源库。请在这期间使用我们的网站来聆听我们所存档的查经，而不浪费任何宝贵的时间。

神及时的帮助。在这方面，我感谢神将恩赐及乐意的协助人员赐给祂的教会来做祂的工作。在这转变中，许多人在幕后做工 – 就好像在他们结束了日常白天的工作后又上第二份夜班。我们在献身主日立誓献上自己来事奉祂，神确实在不久后便考验我们了！除此之外，主日周刊的筹备也不是“一切照常”。格式需要被更改。人员分配需要修改。时间线简短。但在这一切挑战及变更中， 神总是赐能力并及时供应乐意的协助人员。

持续的变更。然而，工作尚未完成。就如政府预告，若这会是漫长的安排，有更多的工作需要在科技范畴上完成。这包括使用科技来进行更互动的聚会，以及改善我们视频录制的清晰度。此外，如果更严谨的措施实行，甚至禁止我们的视听影音人员及司琴前来，那我们或许需要用不同的方式来进行录制。我们在这方面需要祷告及智慧以持续确保神的羊群得到喂养，在前面几个月保持彼此间的交际。神既然已经在这阵子赐我们能力，我们知道祂会继续为了祂的羊群这么做。

弗 2:21 各（或作：全）房靠他联络得合式，渐渐成为主的圣殿。

你在这一切中的本分。1）所有的工作最终只有一个主要目的–神的百姓能够敬 拜及继续更认识神，藉着得到祂话语的喂养而仍然在我们对祂的爱心上增长。 我们可以做很多事情来提供学习机会，但我们不能够使你独自在自己家中收听 并从中受益。不要存粹因为所下的许多工夫而这么做，而要因为你身为神的儿 女想要继续在属灵上成长这么做。当封锁实行时，你在家中或许会有更多的时 间。不要浪费这些时间。不要在灵性上倒退。不要一直关注日益增长的新闻报 道。不要花时间在无谓的社交媒体或电脑游戏上。约束自己来使用这些资源来 维持你的属灵状态及学习神话语的纪律。2）今天也是在我们教会年历上所标记 的一天，这天我们应该都出去参与街头布道。这已被取消以遵守政府的社交距 离措施。然而，现在比以前更是传福音的时候。我们的教会没有聚会，但你还 是属于我们的教会。所以现在使命在你身上，“你们往普天下去，传福音给万 民（万民：原文是凡受造的）听。”（可 16:15）不要在这期间松懈你个人布道的努力。外头的世界需要福音来度过这段艰难的时期。你不能带领他们来教会， 但你可以指示他们到我们的线上链接。

弗 5:16 要爱惜光阴，因为现今的世代邪恶。

为主服事，

牧师